Washing soda is the secret ingredient in many DIY cleaning recipes. Here’s what it is, how it differs from baking soda, and how to make it at home.